来自67所中学的学生参加了初赛的笔试。
图片：白艳琳摄
图片：白艳琳摄
Previous
Next
huá wén华文shuí谁zuì最xíng行
05.04.2023
报道：林思慧
4
2
0
0
0
1
“quán guó全国huá wén华文dà大bǐ比pīn拼”shí gé时隔sān三nián年huī fù恢复shí tǐ实体sài shì赛事，jìn近600míng名zhōng xué shēng中学生cān sài参赛，chǎng miàn场面hǎo好rè nào热闹！
nǐ你zhī dào知道PIE、Metaverse、Lecihzhè xiē这些cháng yòng常用cí yǔ词语de的huá wén华文fān yì翻译shì是shén me什么ma吗？zhè xiē这些dōu都shì是jīn nián今年“quán guó全国huá wén华文dà大bǐ比pīn拼”de的chū初sài赛tí mù题目。3yuè月25rì日，67suǒ所zhōng xué中学jìn近600míng名zhōng xué shēng中学生qí齐jù聚nán yáng南洋nǚ zǐ女子zhōng xué中学，tiǎo zhàn挑战zì jǐ自己de的huá wén华文shuǐ píng水平。
huī fù恢复shí tǐ实体sài赛 jìng zhēng竞争gèng更jī liè激烈
guò qù过去sān三nián年yīn wèi因为yì qíng疫情de的yuán yīn原因，bǐ sài比赛zhuǎn转wèi为xiàn线shàng上jǔ举xíng行。jīn nián今年zài dù再度huī fù恢复shí tǐ实体sài shì赛事，duì对xǔ duō许多cān sài参赛de的xué sheng学生lái来shuō说shì是fēi cháng非常xīn xiān新鲜de的tǐ yàn体验。
qián前liǎng两nián年cān jiā参加guò过xiǎo小xué学zǔ组bǐ sài比赛de的xú徐huà化dòng栋（guó国dà大fù zhōng附中zhōng中yī一）biǎo shì表示，bǐ qǐ比起xiàn线shàng上kǎo shì考试，xiàn xià线下kǎo shì考试gèng更jǐn zhāng紧张。
tā他shuō说：“jīn tiān今天lái dào来到xiàn chǎng现场kàn dào看到nà me那么duō多bù tóng不同xué xiào学校de的cān sài zhě参赛者，bǐ qǐ比起zài xiàn在线shàng上kǎo shì考试gèng更yǒu有jǐn pò gǎn紧迫感，ràng让wǒ我gèng更yǒu有dòu zhì斗志。 jīn nián今年，měi每suǒ所xué xiào学校zhǐ néng只能pài chū派出10míng名cān sài zhě参赛者。dì第sì四nián年dài带duì队cān sài参赛de的lài赖mín珉lì利lǎo shī老师（29suì岁，fǔ辅huá zhōng华中xué学huá wén华文jiào shī教师）biǎo shì表示，jīn nián今年xiào nèi校内bào míng报名de的qíng kuàng情况fēi cháng非常rè liè热烈，zuì hòu最后zhǐ néng只能zài在xiào校nèi内jǔ xíng举行lín xuǎn遴选，bǎ把zuì hǎo最好de的tóng xué同学pài派lái来cān参jiā加chū初sài赛。
tí mù题目jì既yǒu qù有趣yòu又jiē dì接地qì气
hóng mào qiáo宏茂桥zhōng中sì四de的tán谭kě可xīn欣shì是dì yī cì第一次cān sài参赛，tā她jué de觉得tí mù题目yǒu有yī dìng一定nán dù难度，dàn但wú lùn无论shì是zài在bèi备sài赛qī期jiān间huò shì或是miàn duì面对chū初sài赛de的kǎo juàn考卷，tā她dōu都xué dào学到hěn duō很多。
tā她shuō说：“tí mù题目hái还tǐng挺yǒu qù有趣de的，fān yì翻译hé和cí yǔ词语de的bù fèn部分，yǒu有xǔ duō许多tí mù题目dōu都gēn跟wǒ men我们rì cháng日常shēng huó生活xī xī xiāng guān息息相关。wén xué文学tí mù题目shāo wēi稍微nán难yī一diǎn点，dàn但yě也huì会ràng让wǒ我xiǎng想zài在chū初sài赛jié shù结束hòu后，shàng wǎng上网sōu suǒ搜索gèng duō更多dá àn答案。”
lài赖mín珉lì利lǎo shī老师yě也fēn xiǎng分享dào道：“wǒ men我们xué xiào学校qí shí其实yě也yǒu有jǔ bàn举办lèi sì类似de的huá wén华文zhī shi知识jìng sài竞赛，hái还cān kǎo参考le了wǎng nián往年huá wén华文dà大bǐ比pīn拼de的tí mù题目，xué sheng学生dōu都fēi cháng非常xǐ huān喜欢。jí shǐ即使shì是huá wén华文chéng dù程度jiào较ruò弱de的xué sheng学生yě也néng能cóng zhōng从中zhǎo dào找到lè qù乐趣，jī fā激发tā men他们xué xí学习huá wén华文de的xìng qu兴趣。”
jué zhú角逐guàn jūn冠军jiǎng bēi奖杯
chū初sài赛chéng jì成绩yǐ已jiē xiǎo揭晓，píng平jūn均fēn分zuì gāo最高de的liù六suǒ所zhōng xué中学，jiāng将pài chū派出sì四míng名xué sheng学生zǔ组duì队jìn rù进入bàn jué sài半决赛。
“quán guó全国huá wén华文dà大bǐ比pīn拼”mài迈rù入dì第shí十nián年，yě也zhōng yú终于huī fù恢复kāi fàng开放ràng让gōng zhòng公众dào到bǐ比sài赛xiàn现chǎng场zhī chí支持，zhōng xué中学bàn jué sài半决赛hé和zhōng中xiǎo小xué学jué sài决赛jiāng将yú于4yuè月29rì日（xīng qī liù星期六）zài在Bugis+shāng chǎng商场jǔ xíng举行。
quán guó全国huá wén华文dà大bǐ比pīn拼yóu由xīn bào新报yè业méi tǐ媒体huá wén华文méi tǐ媒体jí tuán集团yǔ与nán yáng南洋nǚ女zhōng中lián联bàn办，zhōng guó gōng shāng yín háng中国工商银行xīn jiā pō新加坡fēn háng分行lián hé联合chéng xiàn呈献，bìng并huò dé获得tuī guǎng推广huá wén华文xué xí学习wěi yuán huì委员会hé和kǎi凯dé德jí tuán集团Bugis+shāng chǎng商场zhī chí支持。
nǐ你zhī dào知道PIE、Metaverse、Lecihzhè xiē这些cháng yòng常用cí yǔ词语de的huá wén华文fān yì翻译shì是shén me什么ma吗？zhè xiē这些dōu都shì是jīn nián今年“quán guó全国huá wén华文dà大bǐ比pīn拼”de的chū初sài赛tí mù题目。3yuè月25rì日，67suǒ所zhōng xué中学jìn近600míng名zhōng xué shēng中学生qí齐jù聚nán yáng南洋nǚ zǐ女子zhōng xué中学，tiǎo zhàn挑战zì jǐ自己de的huá wén华文shuǐ píng水平。
huī fù恢复shí tǐ实体sài赛 jìng zhēng竞争gèng更jī liè激烈
guò qù过去sān三nián年yīn wèi因为yì qíng疫情de的yuán yīn原因，bǐ sài比赛zhuǎn转wèi为xiàn线shàng上jǔ举xíng行。jīn nián今年zài dù再度huī fù恢复shí tǐ实体sài shì赛事，duì对xǔ duō许多cān sài参赛de的xué sheng学生lái来shuō说shì是fēi cháng非常xīn xiān新鲜de的tǐ yàn体验。
qián前liǎng两nián年cān jiā参加guò过xiǎo小xué学zǔ组bǐ sài比赛de的xú徐huà化dòng栋（guó国dà大fù zhōng附中zhōng中yī一）biǎo shì表示，bǐ qǐ比起xiàn线shàng上kǎo shì考试，xiàn xià线下kǎo shì考试gèng更jǐn zhāng紧张。
tā他shuō说：“jīn tiān今天lái dào来到xiàn chǎng现场kàn dào看到nà me那么duō多bù tóng不同xué xiào学校de的cān sài zhě参赛者，bǐ qǐ比起zài xiàn在线shàng上kǎo shì考试gèng更yǒu有jǐn pò gǎn紧迫感，ràng让wǒ我gèng更yǒu有dòu zhì斗志。 jīn nián今年，měi每suǒ所xué xiào学校zhǐ néng只能pài chū派出10míng名cān sài zhě参赛者。dì第sì四nián年dài带duì队cān sài参赛de的lài赖mín珉lì利lǎo shī老师（29suì岁，fǔ辅huá zhōng华中xué学huá wén华文jiào shī教师）biǎo shì表示，jīn nián今年xiào nèi校内bào míng报名de的qíng kuàng情况fēi cháng非常rè liè热烈，zuì hòu最后zhǐ néng只能zài在xiào校nèi内jǔ xíng举行lín xuǎn遴选，bǎ把zuì hǎo最好de的tóng xué同学pài派lái来cān参jiā加chū初sài赛。
tí mù题目jì既yǒu qù有趣yòu又jiē dì接地qì气
hóng mào qiáo宏茂桥zhōng中sì四de的tán谭kě可xīn欣shì是dì yī cì第一次cān sài参赛，tā她jué de觉得tí mù题目yǒu有yī dìng一定nán dù难度，dàn但wú lùn无论shì是zài在bèi备sài赛qī期jiān间huò shì或是miàn duì面对chū初sài赛de的kǎo juàn考卷，tā她dōu都xué dào学到hěn duō很多。
tā她shuō说：“tí mù题目hái还tǐng挺yǒu qù有趣de的，fān yì翻译hé和cí yǔ词语de的bù fèn部分，yǒu有xǔ duō许多tí mù题目dōu都gēn跟wǒ men我们rì cháng日常shēng huó生活xī xī xiāng guān息息相关。wén xué文学tí mù题目shāo wēi稍微nán难yī一diǎn点，dàn但yě也huì会ràng让wǒ我xiǎng想zài在chū初sài赛jié shù结束hòu后，shàng wǎng上网sōu suǒ搜索gèng duō更多dá àn答案。”
lài赖mín珉lì利lǎo shī老师yě也fēn xiǎng分享dào道：“wǒ men我们xué xiào学校qí shí其实yě也yǒu有jǔ bàn举办lèi sì类似de的huá wén华文zhī shi知识jìng sài竞赛，hái还cān kǎo参考le了wǎng nián往年huá wén华文dà大bǐ比pīn拼de的tí mù题目，xué sheng学生dōu都fēi cháng非常xǐ huān喜欢。jí shǐ即使shì是huá wén华文chéng dù程度jiào较ruò弱de的xué sheng学生yě也néng能cóng zhōng从中zhǎo dào找到lè qù乐趣，jī fā激发tā men他们xué xí学习huá wén华文de的xìng qu兴趣。”
jué zhú角逐guàn jūn冠军jiǎng bēi奖杯
chū初sài赛chéng jì成绩yǐ已jiē xiǎo揭晓，píng平jūn均fēn分zuì gāo最高de的liù六suǒ所zhōng xué中学，jiāng将pài chū派出sì四míng名xué sheng学生zǔ组duì队jìn rù进入bàn jué sài半决赛。
“quán guó全国huá wén华文dà大bǐ比pīn拼”mài迈rù入dì第shí十nián年，yě也zhōng yú终于huī fù恢复kāi fàng开放ràng让gōng zhòng公众dào到bǐ比sài赛xiàn现chǎng场zhī chí支持，zhōng xué中学bàn jué sài半决赛hé和zhōng中xiǎo小xué学jué sài决赛jiāng将yú于4yuè月29rì日（xīng qī liù星期六）zài在Bugis+shāng chǎng商场jǔ xíng举行。
quán guó全国huá wén华文dà大bǐ比pīn拼yóu由xīn bào新报yè业méi tǐ媒体huá wén华文méi tǐ媒体jí tuán集团yǔ与nán yáng南洋nǚ女zhōng中lián联bàn办，zhōng guó gōng shāng yín háng中国工商银行xīn jiā pō新加坡fēn háng分行lián hé联合chéng xiàn呈献，bìng并huò dé获得tuī guǎng推广huá wén华文xué xí学习wěi yuán huì委员会hé和kǎi凯dé德jí tuán集团Bugis+shāng chǎng商场zhī chí支持。
